[:hu]
ASICU = As I See You = Ahogy én látlak téged (fotó-portré)
Csodálattal tölt el az Ember. Kitaláltam az „ASICU„-t – hogy megnyílva fotózhassam őket, és ők is megnézhessék saját magukat … ahogy én láttam őket az együtt töltött idő alatt. Élő tükörként szeretnék működni. A fényképek öt elem eredményei:
- Fény
- Idő (másfél óra együtt)
- A fényképezőgépem
- Én magam
- És a központban, az ötödik elem: Te, a személy, akiről szólnak a fotók
Fény
Szeretem a természetes fényt. Amikor csak lehetséges, a napfényben szeretek fotózni. A legszebb fény – legalábbis nekem – a reggeli és a késő délutáni. Persze, készülhetnek a képek egy beltéri, jól megvilágított helyen, például színházban, ruhaboltban, múzeumban (természetesen a helyszín kezelőinek jóváhagyásával). Számomra a fény nagyon fontos, még a honlapom neve is innen ered: feny.be. A helyszínt TE választod ki.
Idő
Másfél óra. Enniy időt töltünk el ketten fotózással. A tanulmányaim és a tapasztalataim alapján ennyi idő „éppen idális”, elegendő ahhoz, hogy megnyílj, ellazulj és jelen legyél, és ennyi ideig éber a figyelmem.
A fényképezőgépem
Sok megfontolás és szempont szerint választom ki a gépemet. Fontos nekem, hogy digitális, csendes működésű legyen. A nagy zoom (teleobjektív) alapkövetelmény. Szeretem, ha látszólag semleges, azaz nem hivalkodóan feltünő. Legalább 10 millió pixeles, és még pár egyéb jellemzőt feszek figyelembe. Egy Lumix FZ-50 (a nevében szintén benne van a fény) vagy egy Fuji FinePix HS50EXR gépet használtam az ASICU-hoz. Most a Nikon P-900 a kedvencem. 83x zoom, 2,000 mm tele.
Én magam
Tán fényképezőgéppel a kezemben születtem. Édesapám (Koós Gyula) jól ismert fotóművész (fényképész mester) volt. Ő volt az, aki mindenre megtanított. 14 évesen kezdtem el vele dolgozni. A fényképészet után tanultam matematikát (az ELTE-n) és pszichológiát Kanadában és még pszichodrámát Magyarországon. Szeretem látni az embereket: a mozdulataikat, a lényüket, a nézésüket, a gondolataikat és vágyaikat, a „vanásukat„, a „Gestalt„-jukat. Szándékom szerint mindenben igyekezlek támogatni, hogy minél inkább te magad lehessél és őszinte, valódi lényeddel találkozhassak, és így sok arcodat láthassuk a képeken.
Te
Az ötödik elem – természetesen – TE vagy. Te vagy a figyelem középpontjában. Ebben a másfél órában te vagy a sztár, tiéd az idő és a tér. Neked, rólad és veled születnek a képek. Te választod meg (velem egyeztetve), hogy mikor és hol.[:en]
ASICU = As I see you (portrait photos)
I am impassioned by human beings. I invented ASICU to see them on my way and they may see themselves… as I see them during the time we pass together. The images are the results of five elements:
- the light
- time (one hour and half)
- my camera
- myself
- and, the center of all that, the fifth element: YOU, the person to be seen and and shown on the pictures
The light
I like the natural light. Then, if possible, I prefer to work with the sunshine. The most beautiful light, I find, is that of the morning and the late afternoon. Of course, we can make photos inside in a well lit room – for example in a theatre. For me the light is very important, I selected the title of my site: Lumi-R (to be read as the French word for light: lumiere). Where to take the photos? It is suggested and decided by the subject of session: YOU.
Time
About an hour and half. According to my studies and experiences to spend 90 minutes together it is just enough so that the person in front of me opens, that we can have confidence one towards the other and keep our attention focused and concentrated.
My camera
I chose my camera with much care and attention, according to my own specific criteria. Like: digital, quiet operation, large zoom (teleobjective), neutral appearance, min. 10 M pixels and some others. I used Lumix FZ-50 (in its name there is already the light, „lumos”, as well,) Fuji FinePix HS50EXR and now my favorite is the bridge Nikon P-900, with its 83 times zoom 24-2000 mm lens.
Myself
I might have been born to become photographer. My father was a well-known photographer in Hungary (and elsewhere). So was his father, too. It is him who gave me the desire and who taught me photography. I started to work with him at 14. After photography I learned psychology in Canada and I continued with psychodrama in Hungary. I like to see people: their body, their glance, their spirit, their “existence”, “gestalt”, as „one”. And, I hope to see them, first of all, with my heart. I am fluent in English.
You
The fifth element, it is – of course – YOU. It is you who are in the middle of my attention. It is for you, of you and with you that I make the images. It is you who selected the place and time, where and when.[:fr]
ASICU = As I See You = Comme je te vois (portrait photos)
Je suis passionné par les êtres humains. J’ai inventé ASICU pour les voir et pour qu’ils puissent se voir eux mêmes… comme je les vois pendant le temps que nous passons ensemble. Les images sont les résultats de cinq éléments:
- la lumière
- le temps (une heure et demie ensemble)
- mon appareil photo
- moi-même
- et, le centre de tout cela, le cinquième élément : TOI, la personne à voir et à montrer en photos
La lumière
J’aime la lumière naturelle. Alors, si possible, je préfère travailler avec le soleil. La lumière la plus belle, je trouve, est celle du matin et de l’après-midi. Bien sûr, nous pouvons faire les photos à l’intérieur dans un local bien éclairé – par exemple dans un théâtre. Pour moi la lumière est très importante, c’est elle qui a donné le nom de mon site : Lumi-R. L’endroit illuminé reste au choix de mon sujet (TOI).
Le temps
Une heure et demie ensemble, à deux. Ce sont mes études et expériences qui m’ont appris que passer ensemble 90 minutes c’est juste assez pour que la personne en face de moi s’ouvre, qu’on puisse avoir confiance l’un envers l’autre et garder notre attention concentrée.
Mon appareil photo
J’ai choisi ma caméra avec beaucoup d’attention, selon mes critères. Comme : digital, opération silencieuse, grand zoom (téléobjectif), apparence neutre, min. 10 M pixels et quelques autres. J’utilise actuellement un Lumix FZ-50 (dans son nom il y a déjà la lumière, aussi).
Moi-même
Je suis prédestiné pour la photo. Mon père était photographe bien connu en Hongrie (et ailleurs). C’est lui qui m’a donné l’envie et qui m’a enseigné la photographie. J’ai commencé à travailler avec lui dès l’âge de 14 ans. Après la photographie j’ai appris la psychologie au Canada et j’ai continué avec le psychodrame en Hongrie. J’aime voir les gens : leur corps, leur regard, leur esprit, leur « existence », « gestalt ». Comme j’ai vécu des années en France et en Belgique je parle français, je mêmemême consi le français comme ma deuxième langue naturelle.
Toi-même
Le cinquième élément, c’est – bien sur – TOI. C ‘est toi qui es au milieu de l’attention. C’est pour toi, de toi et avec toi que je fais des images. C’est toi qui choisis le lieu, où et quand.[:]