[:hu]A régi zsinagóga inkább turista látványosság és rendezvényekre kiadott terem, mint élő szertartások és imák helye. Szép, mutatós, csillog-villog.
Az „igazi” hely az udvarból nyíló kis ima-ház. Itt el lehet mélyülni, minden ünnepet tartanak, kis és lelkes közösség. Minden héber nyelven zajlik, a már koros férfiak láthatóan sok időt töltöttek már itt együtt.
Innen meghívást kaptam egy másik péntek esti imára, Feigin Shmuel rabbi házába. Ide már a Shabat érkezése után értem, itt már nem fotóztam.
Valódi kis Izrael. Sok (50, 60?) fiatal gyűlt itt össze imára és kiddusra, vacsorára. Mindenki héberül beszélt.
A rabbi mindenkinek a szemébe nézett egyenként, mindenkit a nevén szólítva kívánt „Shabat Shalom”-t. Nekem is kijárt egy héberes kiejtésű „Tamásh”.
Mindenkinek köszönöm.
[:en]The big old Synagogue and the little prayer-house at Debrecen – As I Saw It (asicu) on a Friday afternoon.
music:
L’cha Dodi
by courtesy of Zalman Goldstein (thank you!) https://chabadmusic.com
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה. פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה
Thanks to rabbi Feigin Shmuel I could participate on another Shabat evening together with a lot of young people, mainly from Israel. (No photos, it was already Shabat.)
[:fr]Des photos avec les music de Zalman Goldstein: https://chabadmusic.com
[:]